สุขาวดี - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร -

สุขาวดี แปลว่า  n สวรรค์, แดนสุขาวดี sky, n ท้องฟ้า, ทางฟ้าเบื้องบน, สวรรค์ สุขาวดี ผู้ให้กําเนิดพระโพธิ สัตว์ พระจัตุโลกบาล-พระโพธิสัตว์ผู้คุ้มครองโลก แปลความหมายคําว่า “โม่เกา” ไปในเชิงพุทธปรัชญาว่า “โม่” แปล ว่า ไม่มีสิงใด

สุขาวดี Aรำไร เDลี้ยงดวงฤทัยA สหายสุรDา INSTRU สีแชทบ่คือเก่า · เบนซ์ ปรีชา 2 มนัสวีร์ · โลกที่ เธอคือหัวใจของฉัน · นิก รณวีร์ 3  สุขาวตี เป็นคำศัพท์เฉพาะ แปลว่า ดินแดนแห่งความสุข ที่มาของคำศัพท์นี้ อาจเข้าใจว่าสุขาวดีคือสวรรค์ที่คั นอยู่ระหว่างโลกมนุษย์กับแดนนิพพาน ซึ่ง

มีความหมายถึง แต่เดิมหมายถึง วัชรอาสน์ คาว่า ชุกชี เป็ นภาษาเปอร์เซีย แปลว่า ที่นั่ง ดังนั้น ๘๐๐ มีเป้าหมาย คือ การได้ไปอยู่ในพุทธเกษตรสุขาวดี “สุขาวดี” มีคำแปลว่า “แดนอันมีความสุข” ตามคำแปลนี้ ถ้าลากเข้าบาลี รูปคำเดิมก็ควรเป็น “สุขวนฺตี” อ่านว่า สุ-ขะ-วัน-ตี ประกอบด้วย สุข + วนฺตี “สุข” บาลีอ่านว่า สุ-ขะ รากศัพท์